Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 106:8

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 106:8

SV	Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.
WLC	וַֽ֭יֹּושִׁיעֵם לְמַ֣עַן שְׁמֹ֑ו לְ֝הֹודִ֗יעַ אֶת־גְּבוּרָתֹֽו׃
Trans.	wayywōšî‘ēm ləm^a‘an šəmwō ləhwōḏî‘a ’eṯ-gəḇûrāṯwō:

Aantekeningen

Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ֭

-

יּוֹשִׁיעֵם

Doch Hij verloste

לְמַ֣עַן

-

שְׁמ֑וֹ

hen om Zijns Naams

לְ֝

-

הוֹדִ֗יעַ

bekend maakte

אֶת־

-

גְּבוּרָתֽוֹ

wil, opdat Hij Zijn mogendheid

Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 106:8; LXX 105:8

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!